ЭТО УВЕДОМЛЕНИЕ ОПИСЫВАЕТ, КАК МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА И РАСКРЫВАЕТСЯ, И КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ВНИМАТЕЛЬНО.

Community Council Health Systems и ее филиалы понимают, что ваша медицинская информация и ваше здоровье являются личными. Мы стремимся защищать вашу медицинскую информацию. Community Council Health Systems и ее сеть контрактных поставщиков создают записи медицинской информации об уходе и услугах, которые вы получаете во время вашей регистрации. Нам нужна эта медицинская информация, чтобы предоставить вам качественное обслуживание и соблюдать определенные юридические требования. Настоящее Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности применяется к вашей медицинской информации, созданной и/или поддерживаемой Community Council Health Systems и ее сетью поставщиков.

В этом Уведомлении будет рассказано о том, как мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию. Мы также описываем ваши права и определенные обязательства, которые мы имеем в отношении использования и раскрытия вашей медицинской информации.

Согласно закону, системы здравоохранения Совета сообщества должны:

• Убедитесь, что медицинская информация, которая идентифицирует вас, хранится в тайне

• Убедитесь, что вы уведомлены о наших юридических обязанностях и правилах конфиденциальности в отношении вашей медицинской информации.

• Убедитесь, что Community Council Health Systems и ее сеть поставщиков соблюдают условия Уведомления о правилах соблюдения конфиденциальности, которые действуют в настоящее время.

КАК МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ РАСКРЫВАТЬ МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАС
Ниже описаны различные способы использования и раскрытия вашей медицинской информации. Если вы получаете услуги по оценке или лечению злоупотребления психоактивными веществами или состояний, вызванных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), к использованию и раскрытию информации, связанной с этими услугами, применяются особые правила. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Информация о здоровье, связанном со злоупотреблением психоактивными веществами» и «Информация о ВИЧ», чтобы узнать об этих правилах.

• Для лечения. Мы можем использовать вашу медицинскую информацию для предоставления вам лечения или услуг в области психического здоровья. Мы можем раскрывать вашу медицинскую информацию психиатрам, вашему лечащему врачу, медсестрам, терапевтам, кураторам или другим специалистам в области поведенческого здоровья, которые участвуют в вашем лечении. Например, лечащему вас психиатру может потребоваться узнать, есть ли у вас аллергия на определенные психотропные препараты. Психиатру, возможно, придется связаться с вашим лечащим врачом, чтобы получить эту информацию. Различные отделы системы здравоохранения Совета сообщества также могут передавать вашу медицинскую информацию для организации услуг, которые могут вам понадобиться. Различные отделы сети вашего поставщика медицинских услуг также могут передавать вашу медицинскую информацию для координации необходимых вам услуг, таких как лекарства, терапия или ведение пациентов. Если вы находитесь в тюрьме, Community Council Health Systems может передать вашу медицинскую информацию необходимому медицинскому персоналу для координации текущего лечения.

• Для оплаты. Мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию для выставления счетов за получаемое вами лечение и услуги, а также для получения оплаты от соответствующих плательщиков, таких как страховая компания или третья сторона. Например, нам может потребоваться предоставить вашему поставщику медицинских услуг медицинскую информацию о лечении, которое вы получили в больнице, чтобы больница могла получить оплату. Ваш сетевой провайдер может передать вашу медицинскую информацию вашей страховой компании или стороннему плательщику, чтобы проверить, имеете ли вы право на получение услуг, или получить разрешение на запрашиваемые услуги.

• Для операций здравоохранения. Мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию для коммерческой деятельности Community Council Health Systems и ее сетевых поставщиков. Такое использование и раскрытие информации необходимы для административного функционирования и обеспечения качественного обслуживания наших участников. Например, мы можем использовать вашу медицинскую информацию для проверки услуг сетевого поставщика и оценки эффективности их ухода за вами. Мы можем объединить медицинскую информацию о многих участниках, чтобы решить, какие дополнительные услуги должны предлагать Community Council Health Systems и их сеть поставщиков, какие услуги необходимы и эффективны ли определенные новые методы лечения. Мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию для оценки соответствия систем здравоохранения Совета сообщества требованиям Департамента здравоохранения и социальных служб штата Пенсильвания (DOH) или Совместной комиссии по аккредитации стандартов здравоохранения. Например, это раскрытие может потребоваться для оценки качества предоставляемых нами услуг или для решения конкретной проблемы с лечением, которую вы подняли.

• Лица, участвующие в вашем уходе. Мы можем раскрыть вашу медицинскую информацию члену семьи, активно участвующему в вашем уходе и лечении, как это разрешено законодательством штата Пенсильвания и в соответствии с политиками и процедурами Community Council Health Systems. Эта информация ограничена и не будет раскрыта без предварительного получения вашего письменного разрешения.

ЗДОРОВЬЕ ИНФОРМАЦИЯ О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ ВЕЩЕСТВАМИ.  Вся медицинская информация о злоупотреблении психоактивными веществами является строго конфиденциальной и разглашается только в соответствии с требованиями федерального законодательства (42 USC 290dd-3 и 42 USC 290ee-3) и правил (42 CFR часть 2) . Раскрытие любой медицинской информации, касающейся злоупотребления алкоголем или психоактивными веществами, может осуществляться только с вашего письменного разрешения. Для этой цели недостаточно общего разрешения на разглашение медицинской или иной информации.

ИНФОРМАЦИЯ О ВИЧ.  Вся медицинская информация о ВИЧ является строго конфиденциальной и разглашается только в соответствии с требованиями законодательства штата (ARS 36-664). Раскрытие любой медицинской информации, касающейся ВИЧ-статуса, возможно только с вашего письменного разрешения. Для этой цели недостаточно общего разрешения на разглашение медицинской или иной информации.

ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.  Федеральные законы и законы штата разрешают или требуют, чтобы Community Council Health Systems и ее сеть поставщиков медицинских услуг раскрывали вашу медицинскую информацию в определенных особых обстоятельствах, которые включают, помимо прочего, ситуации, описанные ниже.

• Общественное здравоохранение (здоровье и безопасность для вас и/или других лиц). Мы можем раскрывать вашу медицинскую информацию в целях общественного здравоохранения. Мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию органу общественного здравоохранения, когда это необходимо, чтобы предотвратить серьезную угрозу вашему здоровью и безопасности или здоровью и безопасности населения или другого лица. Эти мероприятия обычно включают следующее:

  • для предотвращения или борьбы с болезнями, травмами или инвалидностью; для сообщения о рождении или смерти.

  • сообщить о жестоком обращении с ребенком или пренебрежении к нему o сообщить о реакции на лекарства

  • уведомлять людей об отзывах о лекарствах, которые они могут использовать

  • для уведомления лица, которое могло быть подвержено заболеванию или подвергаться риску заражения заболеванием

  • для предотвращения серьезной угрозы здоровью или безопасности человека или общества

  • уведомить соответствующий государственный орган, если мы считаем, что участник стал жертвой жестокого обращения, пренебрежения или домашнего насилия.
    
    Мы будем раскрывать эту информацию, когда это требуется или разрешено законом.
     

• Исследовательская работа.  При определенных ограниченных обстоятельствах мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию в исследовательских целях. Например, исследовательский проект может включать уход и восстановление всех участников, которые получают одно лекарство от одного и того же заболевания. Все исследовательские проекты проходят специальный процесс утверждения. Мы получим ваше письменное разрешение, если исследователь будет использовать или раскрывать вашу медицинскую информацию.

• Деятельность по надзору за здоровьем.  Мы можем раскрывать вашу медицинскую информацию агентству по надзору за здоровьем для осуществления деятельности, разрешенной законом. Эти надзорные мероприятия могут включать аудиты, расследования, инспекции и лицензирование. Эти действия необходимы правительству для мониторинга системы охраны психического здоровья, государственных программ и соблюдения законов о гражданских правах.

• Судебные процессы и споры.  Если вы участвуете в судебном или судебном разбирательстве, мы можем раскрыть вашу медицинскую информацию в ответ на действующее судебное или административное постановление, действующую повестку в суд, запрос о раскрытии информации или другие законный процесс, который соответствует законодательству штата и политикам и процедурам системы здравоохранения Совета сообщества.

• Правоохранительные органы.  Мы не можем раскрывать вашу медицинскую информацию сотруднику правоохранительных органов, кроме как в ответ на действующий судебный приказ, повестку в суд, ордер, вызов или аналогичный законный процесс, который соответствует законодательству штата и Сообщества. Политики и процедуры Совета по системам здравоохранения.

• Коронеры, судмедэксперты и похоронные бюро.  Мы можем передать вашу медицинскую информацию коронеру или судмедэксперту. Это может быть необходимо для идентификации или установления причины смерти. Мы также можем раскрывать вашу медицинскую информацию распорядителям похоронных бюро, если это необходимо для выполнения их обязанностей.

• Национальная безопасность и разведывательная деятельность.  Мы можем раскрывать вашу медицинскую информацию уполномоченным федеральным чиновникам для разведки, контрразведки и другой деятельности в области национальной безопасности, разрешенной законом.

• Службы охраны президента и др.  Мы можем раскрыть вашу медицинскую информацию уполномоченным федеральным чиновникам, чтобы они могли обеспечить защиту президента или других уполномоченных лиц.

• В соответствии с требованиями закона.  Мы можем раскрывать вашу медицинскую информацию, когда этого требует федеральное, государственное или местное законодательство.

ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ О ВАС

• Право на доступ. Вы имеете право просматривать и копировать медицинскую информацию, которая может быть использована для принятия решений о вашем лечении. Чтобы проверить и скопировать вашу медицинскую информацию, обратитесь к специалисту по вопросам конфиденциальности/соблюдению правил в системе здравоохранения Community Council. Если вы запросите копию информации, вы можете получать одну копию каждый год бесплатно. За любые дополнительные копии в течение того же года с вас может взиматься плата за копирование, отправку по почте или другие расходы, связанные с вашим запросом. Ваш запрос на проверку и копирование вашей медицинской информации может быть отклонен в определенных ограниченных обстоятельствах. Если вам отказано в доступе ко всей или какой-либо части вашей медицинской информации, вы можете потребовать пересмотра отказа. Информация о том, как инициировать процесс проверки, будет предоставлена в письменном виде в случае любого отказа в доступе к вашей медицинской информации.

• Право на внесение поправок. Если вы считаете, что ваша медицинская информация неверна или неполна, вы можете попросить нас изменить информацию. Вы имеете право запросить поправку до тех пор, пока ваша медицинская информация хранится в Community Council Health Systems. Чтобы запросить поправку, ваш запрос должен быть сделан в письменной форме и представлен сотруднику по вопросам конфиденциальности/соблюдения систем здравоохранения Совета сообщества. Вы должны указать причину, подтверждающую ваш запрос. Мы можем отклонить ваш запрос, если вы попросите нас изменить информацию, которая: - не была создана нами, за исключением случаев, когда физическое или юридическое лицо, создавшее информацию, более недоступно для внесения изменений;
  - Не является частью медицинской информации, хранящейся в системе здравоохранения Совета сообщества или для нее.
  - Не является частью медицинской информации, которую вам разрешено просматривать или копировать; или 
  - Является точным и полным.

• Право на отчет о раскрытии информации. Вы имеете право запросить отчет о раскрытии вашей медицинской информации. Это список случаев раскрытия вашей медицинской информации третьим лицам за пределами Community Council Health Systems. Бухгалтерский учет не включает информацию, раскрываемую в рамках операций по лечению, оплате или оказанию медицинской помощи. Бухгалтерский учет не включает раскрытие информации, которое было санкционировано вами в письменной форме. Чтобы запросить эту отчетность, вы должны отправить свой запрос в письменной форме сотруднику по вопросам конфиденциальности/соблюдения нормативных требований в системах здравоохранения Совета сообщества. В вашем запросе должен быть указан отчетный период, который не может превышать шести лет и не может включать даты до 14 апреля 2003 года.

• Право запрашивать ограничения. Вы имеете право потребовать ограничения медицинской информации, которую мы используем или раскрываем о вас. Мы не обязаны соглашаться с вашим запросом. Если мы согласны, мы выполним ваш запрос, если только информация не потребуется для оказания вам неотложной помощи. Чтобы запросить ограничение, вы должны направить свой запрос в письменной форме сотруднику по вопросам конфиденциальности/соответствия систем здравоохранения Совета сообщества. В своем запросе вы должны сообщить нам, какую информацию вы хотите ограничить и к кому вы хотите применить это ограничение.

• Право запрашивать конфиденциальные сообщения. Вы имеете право потребовать, чтобы мы связывались с вами по медицинским вопросам определенным образом или в определенном месте, если вы считаете, что в противном случае вы подвергаетесь опасности. Например, вы можете попросить, чтобы мы связывались с вами только по определенному номеру телефона или адресу. Чтобы запросить конфиденциальные сообщения, вы должны направить свой запрос в письменной форме сотруднику по вопросам конфиденциальности/соблюдению нормативных требований в системах здравоохранения Совета сообщества. Мы учтем все разумные запросы. В вашем запросе должно быть указано, как и где вы хотите, чтобы с вами связались.

• Право на получение бумажной копии этого уведомления. Вы имеете право на получение бумажной копии этого уведомления о конфиденциальности. Вы можете попросить нас предоставить вам копию этого уведомления о конфиденциальности в любое время, запросив ее у сотрудника по вопросам конфиденциальности/соблюдения норм в области здравоохранения Совета сообщества.

ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ УВЕДОМЛЕНИИ
Community Council Health Systems и ее сеть поставщиков оставляют за собой право вносить изменения в это уведомление. Community Council Health Systems оставляет за собой право сделать пересмотренное уведомление действительным для вашей медицинской информации, которая уже есть у Community Council Health Systems и ее сети поставщиков медицинских услуг о вас, а также для любой информации, которую мы получим после пересмотра. Community Council Health Systems разместит копию текущего уведомления в своем главном офисе и на своем веб-сайте. Сеть его провайдера разместит уведомление на всех сайтах обслуживания. Уведомление будет содержать дату вступления в силу внизу каждой страницы. Community Council Health Systems и его сеть поставщиков услуг сообщат вам о любых изменениях, разместив измененное уведомление во всех указанных выше местах.

ЖАЛОБЫ
Если вы считаете, что ваши права на неприкосновенность частной жизни были нарушены, вы можете подать жалобу в письменном виде ответственному за соблюдение конфиденциальности/соблюдения систем здравоохранения Совета сообщества по адресу wmoore@ccmhmr.org. Если у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться к специалисту по вопросам соблюдения конфиденциальности/соблюдения норм в системах здравоохранения Совета сообщества по телефону (215) 473-7033, доб. 234. Если мы не сможем решить вашу проблему, вы также имеете право подать письменную жалобу секретарю Министерства здравоохранения и социальных служб США. Качество вашего обслуживания не пострадает, и вы не будете наказаны за подачу жалобы. 

ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ
Использование и раскрытие вашей медицинской информации в других целях, не предусмотренных настоящим уведомлением, допускается только с вашего письменного разрешения. Если вы предоставите нам письменное разрешение на использование или раскрытие вашей медицинской информации, вы можете отозвать это разрешение в письменной форме в любое время. Если вы отзовете свое разрешение, Community Council Health Systems больше не будет использовать или раскрывать вашу медицинскую информацию по причинам, указанным в разрешении. Community Council Health Systems и ее сеть поставщиков услуг не могут отозвать информацию, уже раскрытую на основании вашего разрешения.